Kunnen Nederlanders spreken als Obama?
Gisteren kregen we een vraag binnen van Arie Commandeur, fractievoorzitter van het CDA in Beemster:
Obamiaans leren spreken – het lijkt mij hopeloze onderneming. Als je de metaforen, weidse perspectieven als NEDERLANDER gebruikt voor een Nederlands publiek word je weggezet als een mooiprater. Obama is door-en-door Amerikaan. Laat Bos een Obama-speech uitspreken en je begint hem óf uit te lachen óf je te ergeren.
Ga nooit iemands stijl pogen te imiteren, dat lukt enkelen en die zijn al begaafd genoeg om hun eigen stijl te ontwikkelen.
Een aardige vraag, die zeker een antwoord verdient. Kunnen wij Nederlanders spreken als Obama?
Het antwoord
Ja. Maar het is wel lastig, en je gaat snel de fout in.
Het is namelijk volstrekt zinloos om de stijl van Barack Obama te kopiëren. Wél kun je de technieken gebruiken die hem en andere sprekers succesvol hebben gemaakt. Zo gebruikt Obama vaak de people prop. Door het vertellen van een persoonlijke anekdote van iemand die hij heeft ontmoet, maakt hij abstract beleid concreet en voelbaar. Wouter Bos liet zien hoe je de techniek beter niet kunt gebruiken. Bij de verkiezingscampagne in 2006 begon hij stelselmatig over het gesprek dat hij laatst had met Mohammed, in een koffiehuis in het Laakkwartier. Te vaak. Teveel. En daardoor onecht. Jan Marijnissen daarentegen, liet zien hoe je met de people prop veel succes kunt behalen.
En zo zijn er meer technieken. Gordon Brown zei laatst in een toespraak tot het Amerikaanse congres: “There is no old Europe, no new Europe, there is only your friend Europe.” En Europese lijsttrekker Wim van de Camp zei onlangs op het CDA partijcongres: “De overheid verdient geen geld. Banken verdienen geen geld. Maar ondernemers verdienen geld!” Beide gebruikten dezelfde technieken (drieslag en contrast) die zijn toegepast in Obama’s bekendste oneliner: “There is not a liberal America or a conservative America. There is the United States of America!”
Dus kunnen ook wij nuchtere Nederlanders spreken als Obama? Yes, we can!
